About Paul Bunyan, Minnesota and Fargo, the Movie.

Empiezo mi titulo en ingles, porque esta experiencia me ha llevado a practicar algo que he detestado, el Spanglish. Continuando con la tematica de este blog y mi experiencia en Northfield Minnesota, quisiera hablar sobre algunos simbolos caracteristicos de esta tierra. El primero es Paul Bunyan y su buey llamado The blue Ox. Paul Bunyan es el icono de la vida rural de este pueblo, es un lenador, podemos notar, pero tambien es gigante. Carga un hacha en una mano y parece estar contento.

Resistiendo en este crudo invierno en Minnesota , con temperaturas extremas de -40 grados celsius, quien hubiera creido que el ser humano pudiese respirar el hielo- se puede comprender por que Paul Bunyan es el simbolo de este lugar. Porque este lugar es para machos, en este lugar, durante el siglo 17, quienes podian vivir?, muy pocos, donde estaba la calefaccion permanente?, donde la electricidad?. El tamano descomunal de este Gulliver representa fuerza y alguna mezcla con la leyenda del hombre de las nieves, o pie grande. _No he visto a pie grande por aqui, pero de seguro por ahi andara escondido en una cueva calida_




La blancura de la caratula de la pelicula FARGO me hizo dar durante muchos anos pereza de ver esta historia. Me preguntaba que podia pasar en un lugar tan blanco y retirado, en un lugar tan lleno de soledad y frio. Pues bien, Fargo ahora es uno de mis exorcismos para pasar el tiempo en esta oscura segunda Siberia norteamericana. Es la primera pelicula en la que puedo comprender cada una de las palabras que dicen sus protagonistas en su idioma nativo. Increible, nunca pense que fuera a entender tanto un segundo idioma y sus modismos. El caracteristico yeaaaa, luego de cualquier palabra y un gesto de amabilidad es lo que muestra un minnesotense. Una vida singular y perfecta parecen tener todos los habitantes de este lejano pueblo, en un lugar que los norteamericanos consideran "Flight over country", porque es tan gelido y arido que, segun todos, no vale la pena visitar. Juzguenlo ustedes... continuara...

Haciendo homenaje al "defeat of Jesse James" en una obra de teatro: "Lefty Lucy", la zurda Lucy.

Esta conmovedora obra de teatro se presento en la primera semana de septiembre de 2008. Su nombre: Lefty Lucy. La tatara tatara nieta de Jesse James estuvo alli. Que grande fue ese dia.

Una cancion de Old Friends en Northfield Minnesota (perdon todo sin acentos, pero estoy en un pais ingles con pc ingleses)

Old friends,
Winter companions,
The old men
Lost in their overcoats,
Waiting for the sunset.
The sounds of the city,
Sifting through trees,
Settle like dust
On the shoulders
Of the old friends.

Mientras las hojas rojas se afanan por caer en estos primeros días de otoño, el bus publico de Northfield rueda por las calles. Una que otra ardilla se atraviesa y corre cargando nueces, preparándose para esa cercana estación álgida que aun nadie quiere nombrar. En la mañana, después de recogerme en "Buntrock Commons", que es una entrada del College St. Olaf donde tomo clases, el bus continua su recorrido para recoger a unos amables personajes.

Una mujer de edad que sale de un hogar de ancianos se sube, como todas las mananas, al bus. Me saluda y le dice buenos dias de manera especial a la mujer que conduce el transporte. Ruth, asi le dicen sus companeros de bus, siempre tiene una sonrisa y alguna anécdota para contar. Me gusta que siempre que habla revuelve un poco del pasado y otro poco de su vida actual para darle, talvez, un poco de sabiduria a sus palabras. A veces no le entiendo porque su ingles es rápido, y tiene un ritmo melódico- cuando la oigo recuerdo el acento mexicano vaquero que le ponían a los doblajes de la serie los Beverly ricos-. Siempre la escucho con atencion y ella espera una respuesta de parte mia. Cuando le entiendo , le sonrio y le respondo con brevedad, pero en un ademan de curiosidad por lo que ella me dice. Cuando no le entiendo, solo atino a decir "yes".

Esta mañana me he sorprendido mas que otros días porque, de todos sus soliloquios, salió una hermosa reflexión: "Que grandioso es ser joven como tu, me dijo, y llamando la atención de la conductora, le dijo: es verdad que yo daría la vida por ser joven de nuevo, quien no quisiera lo mismo". A lo que la conductora del bus le respondió: “Yo no quiero volver a ser joven, yo soy feliz”. La anciana le dijo: "Si, si yo también he sido feliz, pero, seria bueno volver a ser joven, tener un poco de esa energía, yo volveria a tener la misma vida que tuve, porque siempre he sido feliz y no cambiaria nada de mi vida.” En ese instante sentí que tenia que compartir con el mundo este pequeno momento. Cuando dijo es queria que se oyeran canciones, al menos la de Old Friends... sentí entonces que el otoño era mas hermoso, que el dia estaba mas radiante y que mi vida era mas completa porque yo tampoco cambiaria mi vida.